Last week, the US group Lambda Legal had a workshop for trans people who are eligible for US passports. The information is current as of then.
Almost all international travel requires passports, so it’s generally better to have an incorrect passport than no passport.
As hedgehogs, we have no borders and dream that this will also be true of humans again soon.